Javascript for-loop to populate a table